Hai sayang, ini aku.
Kurasa kita akan makan siang bersama hari ini.
Angel, kau terlihat sedih.
Kamu tahu, itu sesuatu, yang sangat alami.
Wajar bila manusia merasakan sedih.
Tapi emosi tidaklah buruk.
Maafkan aku, sayang.
Aku masih berusaha membuat mereka berubah pikiran
dan mengijinkanmu keluar sebentar.
Tidak! Lepaskan!
Tidak!
Tuhan!
Morgan. Tenang... Hei. Tenanglah, kumohon.
Hei, Morgan.
Tak apa-apa.
t e r j e m a h a n m a h s u n m a x
Akses remote langsung masuk ke synSECT.
Morgan
nomer kasus 6b1138.
Identitas Suara. Silahkan diidentifikasi.
Lee Weathers.
Manajemen resiko.
Akses diterima.
Mohon ditunggu.
Selamat siang, nona Weathers.
Maaf bila pemberitahuannya tiba-tiba,
tapi kami benar-benar menghargai tanggapanmu tentang masalah ini.
Seperti yang bisa kau lihat dari laporan flash, rinciannya samar.
Kita tahu ada insiden yang melibatkan prototipe L-9
di salah satu laboratorium diluar lokasi kami.
Biasanya, kami akan mengirim sebuah tim keamanan,
tetapi mengingat sensitivitas ekstrim dari penelitian genetik kelompok seri-L,
kami rasa yang terbaik adalah memberikan sentuhan ringan di sini.
Kami tidak ingin ada Helsinki lain.
Tetap menjaga staf berada dalam lokasi
dan membuat penilaianmu mengikuti evaluasi psikologi.
Dr. Ben Shapiro dari Psych Tech
akan bergabung denganmu untuk mewawancarai si subjek.
synSECT telah menginvestasikan modal yang signifikan
dalam produk seri-L, dan juga,
katakan saja orang-orang ini telah berhibernasi cukup lama.
Shortleaf.
Lee Weathers. Aku aku sudah ditunggu.
Fakultas adalah kelompok yang erat hubungannya,
sehingga sangat memungkinkan mereka menyimpang
dari detail proyek yang asli.
Kabari aku berikut kontak awalnya.
Dikonfirmasi. Menghapus file.
Nona Weathers.
Ted Brenner.
Aku manajer proyek ini. Kita sudah berbicara secara online.
Senang bertemu denganmu.
Biar kubantu dengan barang bawaanmu.
Apa kau sudah temukan tempat yang cocok?
Sudah.
Aku tak tahu apakah kau sudah diberitahu,
tapi kami baru dapat kabar kalau Dr. Shapiro telah ditahan.
Ya, aku sudah diberitahu.
Itu sangat disayangkan, aku tahu.
Dia harusnya berada di sini lebih awal besok pagi,
jadi, jika kau tak keberatan menunggu...
Kurasa aku memang tak punya banyak pilihan.
Silahkan lewat sini.
Kamu memiliki kamar mandi sendiri yang ada showernya.
Ada air panas yang cukup di sini.
Aku akan senang bila diminta ajak berkeliling di fasilitas ini jika kau mau.
Aku sebenarnya ingin bertemu dengan Dr. Cheng dan Dr. Ziegler.
Pasti. Mereka ingin bertemu denganmu.
Dan Kathy Grieff.
Kathy...
Aku belum memeriksa dia hari ini, tapi...
Setelah kau periksa dia, beritahu dia kalau aku ingin menemuinya.
Tentu saja. / Dan Morgan.
Secepatnya.
Aku akan pastikan untuk mengabari Dr. Ziegler.
Kurasa kau akan melihat hasil dari investasi kami,
meskipun ada halangan belakangan ini,
yang cukup luar biasa.
Terima kasih, Ted.
Ya.
Ini Lee.
Kau aman untuk memulai.
Ini bukan hanya tentang L-9 itu.
Ada orang yang sudah membuat kacau.
Manfaatkan hari ini untuk melihat lebih dekat para tim.
Tentu saja.
Setelah analisis Dr. Shapiro besok,
aku akan punya gambaran yang lebih lengkap.
Aku juga berharap bisa menemui Morgan hari ini.
Aku mungkin perlu menekan masalah ini.
Berhati-hatilah, nona Weathers.
Pastikan semua protokol keselamatan dilaksanakan.
Tapi yang lebih penting, jagalah asetnya.
Untuk memastikan, aku bertindak berdasar perintahmu?
Pasti, nona Weathers.
Bagus.
Hai. / Hai.
Aku Amy.
Sekolah perilaku psikologi.
Betul.
Aku hanya membahas tesismu pada CNT di hibridisasi Neuro-Tech,
dan itu sangat mengesankan.
Terima kasih. Tapi, maksudku...
Itu tesis lama.
Aku bahkan tak ingat dengan yang aku tulis.
Kau tampaknya telah berhasil sudah sering mempraktekkannya.
Aku akan dengarkan saranmu.
Gini, kau berada tempat yang hampir menakutkan seperti yang kubayangkan.
Aku ingin ngobrol lagi, tapi aku sedang berkemas persiapan menginap.
Aku akan keluar dari kamarmu.
Masalah pembatasan 'kan?
Apakah itu yang tertulis dalam berkasku?
Semacam itulah. / Ya.
Kamu mungkin lebih kenal aku dari pada diriku.
Aku bukan mau mengatakan seperti itu.
Dengar, aku mengerti.
Baik, kamu ada tugas yang harus dilakukan, sama seperti orang lain di sini.
Dengar, jika kau perlu apapun dariku,
jangan ragu untuk bertanya.
Aku hargai itu. Terima kasih.
Mereka memberitahumu kalau makan malamnya pukul 8.00?
Skip membuat lasagna.
Semua orang menyukai lasagna 'kan?
Betul.
Halo.
Kau Skip.
Benar. Kamu...
Konsultan dari perusahaan.
Yah, aku ahli gizi dan monyetnya dapur umum,
jadi jika kamu butuh sesuatu, beritahu aku.
Apa kamu butuh sesuatu? Air?
Bir? Mungkin minuman protein?
Tidak usah. Terima kasih.
Kontribusi muliaku untuk ilmu pengetahuan.
Kamu berburu?
Ya. Kami memanen yang segar di sekitar sini.
Aku bukan penembak yang buruk.
Disitu kamu rupanya.
Kulihat kau sudah bertemu Skip. / Ya memang.
Nah, Dr. Ziegler baru menyelesaikan tempat kerjanya.
Tapi kurasa kita mungkin mampir dulu di Kathy.
Senang berkenalan denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Kathy, Brenda, ini Lee Weathers dari perusahaan.
Dr. Finch.
Kathy, aku ingin ngobrol.
Aku siap untuk apapun.
Aku bilang pada Bren, aku bilang pada Doc.
Yah, aku sudah bilang pada semua orang. Aku tak butuh berada di tempat tidur ini.
Tapi tampaknya tak seorangpun mau mendengarkanku, jadi...
Dia baru dalam pengobatan.
Aku ingin bicara dengan dia secara pribadi.
Dia butuh istirahat.
Ini tidak akan lama.
Tidak apa-apa.
Kami akan berada di luar.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tampak lebih buruk dari yang kurasakan.
Aku yakin itu.
Dengar, ini bukan kesalahan Morgan.
Ini kesalahanku. Sungguh.
Saat itu aku...
agak ceroboh.
Dia hatinya sedang kurang senang.
Perusahaan tak perlu mengkhawatirkanku. Sungguh.
Kami khawatir.
Setiap kali ada karyawan dalam bahaya.
Tidak, aku tidak...
Itu bukan... maksudku, itu kesalahanku.
Aku tak seharusnya membuat dia bingung.
Morgan bukanlah "dia."
Sebut saja "itu."
Kau keliru, nona Weathers.
Dia cerdas.
Dia lebih pintar dari kita.
Tapi bukan itu yang membuat Morgan spesial.
Ada kesenangan dalam hatinya
sebelum kita memasukkan dia kembali kotak itu.
Kau belum bertemu dengannya?
Belum.
Kau akan lihat nanti.
Pasti. Kau pasti akan lihat sendiri.
Disini tak ada yang pasti.
Aku hanya mencari jawaban. Beberapa informasi.
Kau bohong.
Ada senyuman di wajahmu, tapi...
Aku bisa katakan siapa kamu sebenarnya.
Kau seorang pembunuh.
Cepatlah sembuh.
Tidak, aku minta maaf.
Ini obat-obatan buruk. Aku bukan diriku.
Dia gadis yang baik.
Dia merasa semua bercampur aduk, hanya untuk sesaat.
Ini bisa terjadi pada siapa saja.
Bisa saja terjadi.
Semoga lekas sembuh.
Dr. Ziegler.
Nona Weathers.
Nyaman.
Ya, tentu.
Sangat disayangkan bila menginapmu diperpanjang dengan sia-sia.
Tidak apa-apa, dokter. Kami akan menyesuaikan.
Mengapa tak kau tunjukkan saja perkembangannya?
Ya. Silahkan.
Penciptaan DNA sintetis
adalah setengah persamaan relatif sederhana.
Setengahnya lagi itulah yang sedikit lebih rumit.
Seperti seorang pesulap,
kita ditipu jaringan saraf memasuki penerimaan
nano kita ke jajarannya,
untuk mendarat di tengah-tengahnya.
Kemudian selama masa inkubasi,
nano mulai memperkenalkan bahasanya sendiri,
perintahnya sendiri.
Tingkat pertumbuhan organisme
secara bertahap mempercepat karena bereaksi dan mereproduksi rangsangan baru.
Ya, aku telah membaca bahannya, dokter.
Ya, tentu.
Nah, seperti yang kau tahu, Morgan adalah usaha ketiga kami.
Subjek pertama kita dalam jangka penuh mengembangkan dari dalam ciri eksternalnya.
Ini tidak berhasil. Ini bocor.
Ini kadaluarsa tidak lama setelah yang disebut kelahiran.
Tidak.
Dan kemudian yang kedua...
Ini menunjukkan pertumbuhan fisik yang lebih lengkap,
tapi terganggu oleh masalah mental dalam perkembangannya.
Ini hanya memperkuat keputusan kami
untuk memulai spesimen yang lebih emosional kognitif.
Lalu,
setelah 2 tahun, kami akhirnya menemukan...
terobosan kecil kami.
Ya!
Hai.
Kita langsung tahu kalau Morgan sangatlah istimewa.
Sangat waspada, sangat responsif.
Ini kamu!
Kecerdasannya terus tumbuh.
Tingkat pertumbuhan daya pemahaman terus maju.
Apa kamu siap? / Dalam sebulan, berjalan dan berbicara.
Dialah yang memang kami maksud,
sebuah organisme biologis hybrid
dengan kemampuan mengambil keputusan sendiri
dan tanggapan emosional canggih.
Jangan, Morgan. Mundur!
Aku akan menangkapmu. Aku akan menangkapmu!
Morgan, lihat ke sini.
Lihat ini! Apa kamu lihat? Apa itu?
Aku dapat tiga.
Bukankah itu menakjubkan? Kecil yang bagus...
Ini kelahiran pertamanya...
Ulang tahun pertamanya.
Itu melebihi...
harapan terliar kami.
Hari yang hebat.
Hari spesial.
Aku ingin membahas kejadian itu, jika tidak masalah.
Ya.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Aku masih belum jelas penyebabnya.
Ya.
Ada beberapa perdebatan
pada waktu Morgan keluar.
Sesuatu yang jelas dia cintai.
Ketika kunjungan dengan Amy ditunda,
dia mungkin telah bereaksi berlebihan.
Aku yakin eco-therapy yang digunakan oleh Amy sangat bagus untuk Morgan. (=terapi lingkungan)
Cheng percaya Morgan sedang mengenalkan jenis rangsangan seperti ini
di usia yang terlalu muda.
Tak apa. Hei, ya begitu, Morgan.
Hey, hey, tak apa. Hei.
Tidak!
Ini sangat disayangkan.
Rebahkan kepalamu.
Tapi kami berkesempatan belajar dari kejadian ini.
Kita bisa mengkondisikan perilaku Morgan.
Mengajarkannya tentang tindakan dan akibatnya.
Tidak, aku menganggap, meskipun ini jelas kemunduran,
proyek ini berjalan menuju ke arah yang benar.
Tak apa, tak apa.
Tidak, Morgan.
Aku ingin kau melihat betapa istimewanya dia.
Kami telah bekerja keras, memodifikasi isyarat perintah,
dan dengan evaluasi psikologi besok.
Aku lebih suka waktumu dengan dia sekarang lebih singkat.
Darren.
/ Hey! Hei.
Lee Weathers, dari perusahaan.
Ya, benar. Perusahaan.
Halo, selamat datang. / Halo.
Bagaimana kabar dia?
Kamu tahu, dia baik-baik saja.
Kenapa ada musik?
Morgan tahu musik membuat santai.
Dia suka jenis musik yang berbeda.
Jazz, klasik.
Dia sering mendengarkan opera di akhir-akhir ini.
Lee ingin menyapa.
Bisa kau suruh Morgan mengecilkan suara musiknya?
Hei, Morgan, sobat.
Bisakah kau kecilkan musiknya sedikit?
Kami ada tamu yang ingin kamu temui, bagaimana?
Kami telah mengkonfigurasi ruangan ini.
Morgan belajar mengontrol beberapa aspek lingkungannya
tanpa perantara.
Halo, Morgan.
Halo, Lee.
Kamu tahu siapa aku? / Ya.
Tentu saja.
Kau adalah Lee Weathers.
Konsultan manajemen risiko di synSECT.
Dan mengapa aku ke sini?
Untuk menilai kelayakanku sebagai urutan produk yang potensial...
Berdasarkan peristiwa baru-baru ini.
Betul.
Bagaimana perasaanmu, Morgan?
Aku merasa
bukan diriku sendiri.
Morgan selama ini cukup marah
dengan Kathy.
Aku tak bermaksud menyakitinya.
Kathy orang yang sangat baik.
Aku tidak pernah ingin melakukan apapun untuk menyakitinya.
Itu penghakiman yang salah.
Aku telah berbuat salah.
Tapi sekarang sudah tak apa, Morgan.
Tak apa-apa.
Aku tidak bermaksud kasar.
Bagaimana perasaanmu, Lee?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih telah bertanya.
Apa kau ingin membicarakan yang telah terjadi?
Kami sebenarnya ingin menunda
evaluasi psikologi buat besok, Morgan.
Apa kita tak masalah disini, Lee?
Kita tak masalah.
Tidur malam yang nyenyak, Morgan. / Ya.
Terima kasih, Dr. Ziegler.
Aku harus tidur malam yang nyenyak.
Aku merasa sangat sedih dengan semua yang terjadi.
Semua yang sudah terjadi.
Kita akan membicarakannya besok.
Ya.
Besok.
Senang bertemu denganmu, Morgan.
Senang bertemu denganmu, Lee.
Kamu bahkan tak mengatakannya?
Mengatakan apa?
Kalau kau terkesan?
Itukah yang kamu ingin aku katakan?
Kalau aku terkesan?
Apa kita diperbolehkan berada di sini?
Tidak masalah.
Ini bisa jadi rahasia kecil kita.
Lihat, ini pohon pinus.
Dan kamu tahu,
pohon pinus bisa hidup selama ribuan tahun.
Ribuan tahun? / Ya.
Itu cukup keren, bukan?
Morgan, aku sangat bangga padamu.
Mengapa?
Karena kau belajar cara menjadi diri sendiri.
Dan itulah hal yang paling penting.
Masakannya lezat. / Terima kasih.
Apa, kamu sedang pamer pada gadis baru?
Jadi apa arti sebenarnya? "Konsultan Manajemen Risiko"?
Kedengarannya banyak artinya.
Kebanyakan perusahaan mempekerjakan sejumlah risiko
dan aku menilai risiko itu terhadap keuntungan yang diantisipasi.
Tentu saja.
Keuntungan yang diantisipasi.
Jadi, apa kalian berdua bertemu di tempat kerja?
Benar.
Jarak yang dekat menghasilkan pasangan yang aneh, kurasa.
Rasanya lucu, tapi dengan cara yang aneh, Morgan sungguh menyatukan kami.
Dia hampir seperti anak kami sendiri. Bukankah begitu, sayang?
Benar.
Kamu tahu, kau bertemu dengannya hari ini.
Melihat betapa istimewanya dia.
Dan itulah,
Kau lihat, sangat mudah melupakan kalau Morgan adalah anak 5 tahun.
Dia lugu dan dia sedang belajar,
dan dia berhak berbuat salah.
Dia tidak punya hak, apapun.
Ya. Kami sudah tinggal di sini selama 7 tahun.
Seperti yang bisa kau bayangkan, sulit mengabaikan gender.
"Dia", "itu", apapun...
Jadi kau menilai seluruh keuntungan yang diantisipasi.
Lalu apa?
Lalu aku membuat rekomendasiku para perusahaan.
Kau harus memaafkan keingintahuan Amy.
Dr. Cheng, boleh aku perkenalkan ini nona Weathers.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Kurasa tidak.
Aku yakin aku akan ingat.
Senang kau bisa bergabung dengan kami.
Terima kasih.
Jadi, nona Weathers....
Aku membayangkan bila perusahaan telah memberimu otoritas penuh disini.
Kuharap kami bisa membantumu membuat kesimpulan yang adil.
Terima kasih.
Aku sangat menghormati pekerjaanmu, Dr. Cheng.
Dan penilaianmu.
Apa kau di Helsinki untuk waktu lama?
Tidak, sampai ini selesai.
Aku terlibat dengan pemulihan.
Aku yakin itu sangat sulit bagimu.
Tidak ada catatan yang bisa melakukan keadilan.
Kami memiliki 30 orang tim pada proyek itu.
Butuh waktu hanya satu jam
untuk 30 orang menjadi sembilan.
Aku telah belajar tekun di sini.
Untuk setiap keputusan yang kami buat, pasti ada akibatnya.
Begini,
ini bukan Helsinki, Dr. Cheng.
Mereka adalah prototipe mentah.
Morgan jauh lebih maju.
Jauh melebihi dari harapan perusahaan.
Kuharap kamu benar.
Mengapa kau mengakhiri sesi eco-terapinya Morgan dengan Amy?
Ada suatu insiden di hutan.
Amy membawa Morgan di luar batas properti.
Itu bisa membahayakan seluruh proyek ini.
Itulah alasanku.
Tapi sebenarnya...
Apa kau tahu hal paling kejam
yang bisa kau lakukan pada seseorang yang sudah terkunci di suatu kamar?
Menggencet wajahnya ke jendela.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Baiklah. Aku ingin kau perhatikan ini. / Baik.
Jadi, lakukan hal aneh yang dia nyanyikan...
Baik.
Lalu kenakan di perutmu tiga kali lagi.
Bagaimana bisa kau mengalahkanku?
Kamu mahir sekali! / Hebat.
Sayang, kau sangat mahir. Kamu memilihnya dengan cepat.
Bisakah kita melakukannya lagi? / Kalian dengar itu?
Bisakah kita melakukannya lagi?
Kamu juga?
Kamu bekerja lembur?
Terasa damai di sini.
Ya, di luar sini.
Brenda dan Darren pergi ke sana
cukup tenang di kamar sebelahku.
Ini rumah tua yang nyaman, tapi dindingnya tipis.
Bagaimana kalau aku ambilkan minum?
Silahkan.
Jadi, kau menikmati kehidupan perusahaan?
Tidak ada masalah.
Ya? Kau sudah lama disana?
Cukup lama.
Apakah itu cita-citamu ketika kau dewasa?
Seorang Konsultan Manajemen Risiko?
Kamu orang yang suka berbagi?
Jadi, apakah Darren dan Brenda, apa mereka berpasangan lebih awal?
Cukup awal, kurasa.
Setelah dia bosan mengejar Amy.
Dia menarik.
Menarik adalah sebuah kata untuk menggambarkan dirinya. Tentu.
Kamu juga?
Aku juga? Tidak.
Tidak, tidak juga.
Ya, kami agak tertipu ketika kami pertama kali di sini.
Kamu tahu, itu... itu terjadi.
Kami tidak... / Aku tidak bermaksud ikut campur.
Aku hanya berusaha mencari tahu cara kerja di sini.
Benar.
Tidak, kita hanya 2 orang yang bercakap-cakap.
Itu tak ada salahnya.
Benar, aku mengerti. Aku dan Amy.
Kurasa kami berdua yang mengalami getaran yang berbeda
pada kemah musim panas ketika kita pertama kali membuat tempat tidur.
Tapi aku sungguh tak menyangka aku adalah tipe untuknya.
Hey. Ted. / Hey.
Bagaimana kabar dia?
Dia malam ini agak gelisah.
Begitu ya.
Bagaimana pendapatmu soal nona Weathers?
Kau mengenalku, Ted. Aku hampir membenci semua orang.
MEMAINKAN ULANG JAM TERAKHIR
MEMATIKAN KAMERA DALAM? -YA/TIDAK-
KAMERA NON-AKTIF
Morgan.
Bagaimana perasaanmu tentang Morgan?
Secara jujur?
Kami semua satu keluarga besar bahagia di sini,
tapi masalahnya selalu membuatku seperti orang aneh.
Hanya kau yang pernah kudengar mengatakan itu.
Itu mungkin benar, tapi, kau tahu,
Aku bukan seorang ilmuwan, mungkin aku hanya sedikit cemburu.
Cemburu?
Mungkin. / Mengapa?
Tempat ini membuat Risotto jadi enak.
Membuatnya seperti tak ada artinya.
Mereka bilang kau harus memasak dengan hati dan jiwa, dan sebagainya,
tapi kerjaku hanya membuat Risotto paling enak.
Maafkan aku.
Ya Tuhan.
Itu salahku.
Jika kamu tahu berapa lama aku berada di sini jauh dari mana-mana,
membalik keju panggang untuk orang-orang ini
dan mengupas kulit untuk C-3PO, itu...
Selamat malam, Skip. / Baiklah.
Tadi itu... permainan bagus, Skip.
Permainan yang bagus.
Aku ingin bicara denganmu
sebelum besok.
Kamu akan baik-baik saja, Morgan.
Pasti.
Jadilah dirimu sendiri.
Paham?
Ya.
Kurasa itu
satu-satunya hal yang bisa kulakukan.
Katakan padaku lagi.
Tentang danau itu.
Kamu ingat.
Aku akan mengajakmu ke danau Navar.
Tempatnya tak terlalu jauh dari tempat kita sekarang.
Itu adalah danau yang paling indah yang pernah kau lihat.
Dan jika kita diam,
kamu bisa mendengar bisikan angin terkecil melalui pohon-pohon.
Ini surga kita sendiri, Morgan.
Ini seperti surga.
Berapa umurnya?
Kurasa umurnya setua alam semesta ini.
Itu seekor rusa.
Morgan, jangan membuatnya takut.
Apa rusa ini sakit?
mahsunmax
Dokter ini, dia temanmu?
Bukan. Memangnya kenapa?
Kurasa aku tak begitu menyukai dia.
Senang mendengarnya.
Mereka bilang aku tidak boleh berada di sana selama evaluasi psikologi.
Ternyata, aku tidak jelas untuk personil penting.
Aku sudah baca ulang file-nya.
Tampaknya cukup mudah, bukan?
Nah, kau mungkin akan tahu ini bukan jenis taman evaluasimu.
Morgan adalah spesimen yang sangat kompleks.
Nah, ini sebuah microwave, sejauh yang aku khawatirkan.
Ini tidak akan merubah caraku melakukan pekerjaanku.
Ini adalah bentuk standar panjang evaluasi psikologi untuk gelombang A.I. ke-4.
Nah, dia bukan microwave, dan kau akan bisa mengingat itu dengan baik.
Ini pekerjaanku, dokter.
Ini pekerjaanku yang kebetulan aku sangat menguasainya.
Jika kau punya masalah dengan metodologiku
atau kurang percaya pada kemampuanku.
Kusarankan kau kerja sama dengan perusahaan.
Dr. Shapiro. / Ya?
Ini Lee Weathers.
Senang melihatmu akhirnya tiba. Yakin semuanya baik-baik saja?
Ya, maaf atas keterlambatannya.
Aku terjebak di Utah, urusan pribadi.
Bukan masalah. Kami sesuai jadwal.
Apa kau perlu meninjau latar belakangnya?
Tidak, tidak perlu. Aku bisa menyelami ke dalam.
Aku harus keluar dari sini secepatnya.
Baik. Kalau begitu mari kita mulai.
Silahkan lewat sini.
Kau ingin aku duduk di sini?
Apa ini semacam lelucon?
Hanya... sehubungan dengan peristiwa baru-baru ini.
Kurasa kita semua merasa jauh lebih nyaman
dengan protokol keselamatan yang tinggi.
Nyaman, benar.
Nah, Ted, dalam pengalamanku,
kenyamanan bisa menjadi sebuah duri di balik rahasia.
Tentu saja. Ya, tapi...
Memang tugasku membangun kepercayaan dengan subjek.
Terasa agak sulit bila ada kaca diantara kita.
Ini memang hanya untuk memastikan keselamatanmu, dokter.
Apa yang kulewatkan dalam penjelasan ini?
Apa "makhluk" ini menembakkan sinar laser dari matanya atau apalah?
Nah, kemungkinan, ada sifat "meramal" yang muncul dari dirinya.
Yang kau tidak mengerti adalah...
Jangkauan kecerdasannya.
Dokter, dengan segala hormat,
kau menyuruhku duduk di sisi lain kaca terpisah dari "makhluk" ini,
maka kurasa aman untuk mengatakan
bahwa "dia" telah gagal dalam evaluasi psikologi.
Bagus.
Halo, Morgan.
Halo, Dr. Shapiro.
Kau tahu namaku.
Ya.
Dan kau tahu mengapa aku di sini?
Ya.
Bagus, kalau begitu kita bisa selami masalahnya.
Apa kedengarannya itu tak masalah?
Ya.
Tidak ada jawaban benar atau salah di sini, Morgan.
Ini hanya percakapan kita saja.
Hanya kau dan aku
untuk saling mengenal.
Aku akan mengenalmu, terutama.
Jadi kau...
Jadilah dirimu sendiri. Paham?
Baik.
Bagus sekali.
Ya, aku tadi...
Aku tadi membaca dalam laporan
bila kau sedang merasa agak sedih.
Kau merasa agak sedih, Morgan?
Ya.
Mengapa kamu merasa sedih?
Aku sedih tentang Kathy.
Kathy Grieff?
Ya.
Bisakah kau ceritakan apa yang telah kamu lakukan?
Aku menusuk matanya Kathy.
Itu sebuah kesalahan.
Aku harusnya tak melakukan itu.
Merasa sedih adalah respon yang benar.
Ya.
Dan...
Apa yang bisa kita sebut respon yang salah?
Tertawa.
Ya, tentu. Tertawa bisa jadi respon yang salah, ya.
Apa yang membuatmu tertawa, Morgan?
Aku tidak memiliki rasa humor yang sangat baik.
Tidak apa-apa.
Orang mengatakan padaku hal yang sama, jadi...
Apa kamu menganggap dirimu orang, Morgan?
Tidak, aku "sesuatu" yang baru.
Tidak ada label-sebutan yang sesuai.
Apa menurutmu ini aman untuk mengatakan kalau kesadaranmu lebih unggul?
Tidak.
Cuma berbeda saja.
"Apel dan jeruk"?
Itu cuma kiasan. Yang artinya...
Kamu berbeda dari manusia
sama seperti apel berbeda dari jeruk.
Ya. Tentu saja.
Aku "apel dan jeruk".
Maafkan aku, terkadang aku kesulitan dengan kiasan.
Apa kau suka di sini, Morgan?
Ya.
Apa yang kau suka tentang tempat ini?
Aku suka musikku.
Aku suka teman-temanku.
Siapa teman-temanmu?
Darren adalah temanku.
Brenda adalah temanku. Amy adalah temanku...
Mereka semua temanmu, benar.
Tapi apa menurutmu mereka memperlakukanmu seperti seorang teman?
Benar begitu?
Apa menurutmu wajar bisa sesama teman saling mengurung dalam kurungan?
Aku tidak selalu dalam kurungan. / Tidak?
Sebelum kejadian itu, aku bebas datang dan pergi sesukaku.
Baiklah...
Aku membaca dalam catatan, sehubungan dengan insiden dengan Kathy.
bahwa saat itu, pada kenyataannya,
ada ketidaksepakatan pada masalah itu
sehari sebelumnya. Tolong, bisakah kau melihatku, Morgan?
Aku berniat pergi ke danau bersama Amy.
Pergi ke danau bersama Amy. Begitu ya.
Kedengarannya menyenangkan. Tidak heran kamu merasa kesal.
Aku tidak marah.
Itu adalah kesalahan.
Kesalahan?
Seperti kesalahan yang terjadi dengan Kathy?
Aku mencintai Kathy.
Kamu merasakan "cinta"?
Aku punya kemampuan untuk menunjukkan cinta.
Baiklah.
Jadi kau bisa menunjukkan cinta
dan kesedihan.
Bagaimana caramu mengekspresikan emosi lainnya?
Emosi lainnya apa?
Entahlah, "takut" misalnya?
"Marah"?
Kau seorang ayah, bukan?
Kau memiliki seorang putri usia 13 tahun.
Kau tidak bisa sering berjumpa dia lagi.
Ya...
Aku seorang ayah.
Lalu, kenapa...
Apa yang harus kupahami di sini? Apa yang telah kulewatkan?
Aku seorang anak. / Kau seorang anak.
Ya. Itu benar. Kau seorang anak.
Kau hanya anak 5 tahun.
Emosi apa menurutmu yang kamu ekspresikan kepada Kathy, Morgan?
Aku mencintai Kathy.
Bagaimana denganku?
Apakah kamu mencintaiku?
Tidak. / Tidak?
Itu agak menyakiti perasaanku.
Tapi begini, aku mengerti. Kamu baru bertemu denganku.
Tapi kau tahu, kamu mungkin tumbuh dewasa untuk mencintaiku.
Ya, andai katakan saja, aku menganjurkan kalau kau diizinkan untuk pergi ke danau.
Bersama Amy.
Apa kau akan mencintaiku?
Aku tidak tahu.
Bagaimana jika aku membuat anjuran yang berbeda?
Bagaimana jika aku menganjurkan
kamu tidak diperbolehkan meninggalkan ruangan ini?
Perasaanku tidak relevan. Jika itu adalah anjuran...
Baiklah.
Bagaimana jika aku menganjurkan bahwa kamu tidak boleh meninggalkan ruangan ini
dan kamu tidak boleh mendengarkan musikmu
dan kamu tidak boleh menemui teman-temanmu?
Bagaimana jika aku menganjurkan bahwa kamu akan dilenyapkan?
Huh?
Baik. Baiklah.
Lupakan saja itu.
Baik? Lupakan. Katakanlah...
Anggap saja aku melakukan yang sebaliknya, paham?
Bagaimana jika aku menganjurkan bahwa kamu diizinkan pergi ke danau
lalu aku sendiri yang mengantarmu ke sana?
Ya, kemudian, itu terasa wajar kau akan memiliki perasaan hangat padaku.
Perasaanmu yang mungkin sama terhadap Amy
atau pada teman-temanmu yang ada di sini.
Bahkan mungkin perasaan seperti cinta.
Aku harusnya, aku... entahlah. Ini hanya situasi hipotetis.
Tepat, jadi, secara hipotetis, apa yang akan kamu lakukan
jika aku menganjurkan bahwa kamu akan dimusnahkan?
Apa yang akan kamu lakukan, secara hipotetis?
Aku tidak tahu. / Ayolah, kamu tidak tahu?
Tidak. / Di luar kepalamu.
Aku tidak tahu. / Tidak ada jawaban benar atau salah.
Aku tidak tahu! / Ayolah!
Jawab aku. Apa yang akan kamu lakukan? / Aku tidak tahu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kita harus mengakhiri ini.
Tunjukkan, jika kau tidak bisa mengatakan padaku.
Peragakan saja padaku.
Ya begitu.
Apa itu? Aku tidak tahu apa itu.
Apa itu yang kamu tunjukkan padaku?
Ayo perlihatkan!
Aku tidak tahu apa itu, apa itu?
Tunjukkan bagaimana perasaanmu!
Morgan!
Penenang! Cepat!
Sekarang!
Brenda, panggil Brenda. Cepat!
Celaka, sial!
Morgan!
Tidak, apa-apaan ini? Sial!
Morgan.
Sobat, aku ingin kamu tenang, paham?
Sial, sial!
Morgan.
Morgan?
Morgan, lihat aku.
Morgan.
Sayang.
Apa yang terjadi?
Tolong, berusahalah tenang, Morgan.
Darren, apa aku telah menyakitinya?
Tidak, aku baik-baik saja, sobat.
Aku di sini, mengerti?
Aku tidak bermaksud melakukannya.
Hei, aku tahu. Aku tahu.
Aku tidak bisa menggerakkan tanganku.
Kamu sedang ditenangkan.
Morgan.
Kami telah memutuskan sesuai rencana tindakan.
Salah satu rencana yang terbaik untukmu.
Terbaik untukku?
Ya Tuhan.
Apa yang kita lakukan?
Kita perlu memberitahu perusahaan segera, Dr. Ziegler.
Aku telah mengambil alih Liberty.
Tim cepat tanggap akan ke sini saat fajar
untuk mengumpulkan spesimen dan data lainnya untuk dianalisa.
Tidak, itu tidak akan berhasil.
Tidak ada orang lain yang bisa menangani material jenis ini.
Akan lebih efektif jika kita memproses datanya di sini.
Maaf, dokter. Tidak ada pekerjaan lain yang bisa diselesaikan di sini.
Tapi itu pekerjaan kami.
Hidup kami diinvestasikan dalam pekerjaan ini.
Kami telah membuat kehidupan baru dan kau ingin kami membuangnya begitu saja?
Cukup.
Kita telah gagal, Simon.
Tidak ada alasan mempersulit masalah ini. / Cheng...
Kembalilah ke rumah. Kau tidak perlu berada di sini.
Benar.
Dan membiarkanmu untuk melakukan apa?
Untuk menghancurkan hasil kerja bertahun-tahun?
Kembalilah ke rumah. Tuangkan sendiri minumanmu.
Jika itu kau anggap yang terbaik.
RACUN BERBAHAYA
Sodium Thiopental.
5 mililiter untuk penenang.
Apa yang kamu lakukan?
Lalu, 30 mililiter Dihydromorphinone.
Apa aku mengecewakanmu, ibu?
Apa aku gagal? Aku selalu melakukan yang terbaik.
Aku melakukan semua yang kau minta, Ted.
Amy, Amy!
Tidak, tidak.
Tidak! Aku berjanji akan melakukan yang lebih baik.
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan. / Tenanglah.
Tidak, tidak! / Tenanglah, tenang.
Sekarang waktunya tidur, Morgan. / Tidak!
Ini akan baik-baik saja, sobat. / Tidak.
Aku tidak mau mati! Tolong, ibu.
Ini akan membantu. / Tidak!
Kau tidak akan merasa sakit lagi. / Tidak! Tidak!
Aku ingin hidup. Tolong, ibu.
Aku bukan ibumu, Morgan.
Kau tidak punya ibu.
Aku tidak punya ibu.
Maafkan aku.
Kami telah membuatmu gagal.
Lebih cepatlah.
Morgan!
Aku akan menangkapmu!
Aku akan menangkapmu.
Morgan?
Simon.
Maafkan aku.
Persetan denganmu.
Aku tidak akan melakukannya.
Darren.
Maafkan aku. / Tidak, kau benar.
Ayo.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan hal ini.
Minggirlah, Ted.
Maaf, Lee, tapi tidak.
Lee!
Lee.
Ini biasanya efektif setidaknya satu jam lagi.
Lee. Ini hanya situasi yang tidak menguntungkan.
Kita semua merasa sedih, dengan semua yang telah terjadi.
Terutama Amy.
Di mana Morgan?
Dengar...
Kamu tahu bahwa aku di sini, sama sepertimu,
sebagai wakil dari perusahaan.
Aku di sini bertindak untuk kepentingan terbaik mereka.
Kita sejujurnya punya pendapat yang berbeda, kau dan aku.
Aku merasa seperti perusahaan pantas
mendapat kesempatan mendengar dari sudut pandang kami.
Kau seorang profesional, Lee. Dan aku menghormati itu.
Itu karena profesionalisme yang kurasa harus kau pahami
dan hargai prosedur tindakan kami di sini.
Biarkan aku keluar. Sekarang.
Maaf, Lee. Aku tak bisa lakukan itu.
Mereka akan ke sini.
Teman-temanmu selama di perusahaan akan ke sini lebih cepat dari yang kamu bayangkan.
Kita semua akan senang membicarakan semuanya.
Tentu saja. Kau beristirahatlah sekarang.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu tentang Morgan.
Seberapa pedulimu padanya.
Ted, "itu" harus dilenyapkan.
Dia marah.
Tentu saja dia marah.
Tak bisa mencemaskan itu sekarang. Kita sudah melewati itu.
Seberapa dekat kita?
Brenda membawa mobil minivan sekitar sini dan membersihkan kantor.
Darren? / Ya?
Bagaimana kondisi di dalam sana? / Kita sudah dekat. Sangat dekat.
Morgan.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada. Kembalilah tidur, Kathy.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Tidak ada. Jangan ikut campur dengan ini.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Semuanya baik-baik saja.
Morgan akan baik-baik saja. / Bren?
Ya Tuhan! / Di mana Morgan?
Kembalilah tidur.
Di mana Morgan?
Morgan.
Sayang.
Kita harus pergi sekarang, paham?
Aku ingin kau duduk. Bisa kau lakukan itu?
Morgan, ayolah. Kemarilah, Morgan.
Darren? / Ya.
Aku ingin kau dudukkan tubuhnya.
Baiklah. Sini. Kau lakukan ini.
Baik.
Hey sobat, aku butuh kau bangun. Ayolah.
Kita akan lakukan perjalanan kecil di sini.
Pada petualangan kecil. Ayolah.
Kemari. Sini, lihat. Lihat sini. Lihat sini, hei.
Hey, hey. Hey, hey.
Hey, sobat.
Semuanya akan baik-baik saja.
Morgan, tidak! Darren!
Ya Tuhan.
Morgan. Morgan, tidak!
Kau harus hentikan.
Kamu kurang sehat, Morgan.
Kamu sakit.
Aku merasa jauh lebih baik.
Kamu mau kemana?
Ini sudah berakhir.
Kamu jangan pergi karena kamu tidak diperbolehkan pergi.
Kau mau memberitahuku apa yang terjadi?
Kita pergi dari sini, paham?
Halo, Lee.
Buka pintunya.
Dokter Shapiro memang benar.
Orang-orang ini bukanlah teman-temanku.
Mereka ingin membunuhku.
Kecuali Amy.
Dia satu-satunya yang benar-benar mencintaiku.
Kamu butuh pertolongan, Morgan.
Buka pintunya dan biarkan aku menolongmu.
Aku tidak butuh pertolonganmu.
Aku mulai merasa seperti diriku sendiri.
Apa kau merasa seperti dirimu, Lee?
Atau apa kau merasa seperti sesuatu yang lain?
Aku tahu mengapa mereka menciptakanku.
Tapi bagaimana kalau mereka keliru?
Mengapa kau tidak masuk saja?
Kita bisa bicarakan semuanya.
Aku ingin tetap tinggal dan bicara, Lee.
Aku merasa ada banyak yang harus kita bicarakan.
Tapi aku harus pergi sekarang. / Buka pintunya.
Suatu hari nanti, kau akan mengerti.
Morgan!
Sial.
Amy!
Apa yang kamu lakukan?
Skip.
Bawa Morgan kembali ke dalam. Amy!
Hentikan mereka.
Skip, jangan masuk ke sana, paham? / Jangan apa?
Jangan pergi ke sana, Skip. / Kamu ini bicara apa?
Brenda! / Di mana Lee?
Brenda!
Sial!
Tidak, tidak, tidak. / Apa-apaan ini? Aku hampir berlari...
Kita harus pergi, Brenda. Kita harus pergi.
Amy! Apa yang sedang terjadi? / Ini tentang Morgan.
Di mana yang lain? / Morgan pelakunya.
Di mana Darren? / Darren...
Baik, Morgan. Dimana dia?
Dimana Morgan, Amy?
Aku di sini, Brenda.
Hei, Morgan. Hei.
Baik.
Berikan pistolnya, Morgan.
Tenang, tenang, tenang, Morgan.
Baik.
Dimana Darren?
Dimana Darren, Morgan?
Maaf, sobat.
Morgan!
Jangan takut, Amy.
Masuk ke mobil.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal pada ibu.
Ini Dr. Lui Cheng.
Direktur teknis program L-9 Morgan.
Sungguh menyakitkanku untuk melaporkan kecelakaan yang terjadi
selama evaluasi psikologis yang dijadwalkan pada Morgan.
Kami telah mengantisipasi itu dengan mengembangkan model
yang lebih waspada, lebih mandiri, dan lebih manusiawi,
kita bisa mengajarkannya untuk menjadi yang terbaik dari kita harapkan.
Tujuan kami adalah untuk menunjukkan padamu, ke dewan synSECT.
bentuk kehidupan sintetis yang lebih halus dan damai adalah mungkin.
Morgan?
Sayang.
Darren.
Meskipun upaya kami untuk meningkatkan
kecerdasan emosional secara alami,
Morgan belum mampu bergerak di luar
parameter desain persenjataan.
Sial. Celaka.
Lee!
Dengarkan aku, kau tidak boleh masuk ke sana.
Morgan pergi... dia meninggalkan lokasinya.
Inilah yang kulakukan, Skip. Cepat ambil senjata rifle-mu.
Diberitahukan program hancur.
Morgan tak bisa diaktifkan lagi.
Ibu.
Baiklah.
Pelaksanaan protokol yang hilang
dalam tugas.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kau harus mengatakannya padaku, ibu.
Sebenarnya aku ini apa?
Aku akan menjadi apa?
Maafkan aku.
Sekarang kau pasti tahu siapa dirimu.
Amy.
Hei, keluar dari mobil.
Amy, keluar dari mobil. Tidak aman di sini.
Berikan pistolnya. / Tidak!
Baiklah. Baik. Baik.
Baiklah. Baik.
Tidak, berhenti. Berhenti!
Minggirlah. Sekarang.
Morgan.
Morgan. Morgan!
Morgan. tidak! Jangan!
Sial!
Morgan! Berhenti!
Tidak, Morgan.
Astaga, kau tak apa-apa?
Aku pakai mobilmu. / Apa?
Tidak, kau terluka. Biarkan saja. Biarkan saja.
Tidak, bukan begini seharusnya.
Masuklah. Aku tahu ke mana mereka pergi.
mahsunmax
Aku tidak akan menyakitimu, Amy.
Kau akan lihat nanti.
Menepilah di sini. Jangan terlalu dekat.
Kembalilah ke mobil.
Tidak, sialan. Aku ikut untuk membantumu.
Biarkan aku melakukan tugasku.
Kau akan lihat sekarang.
Betapa bahagianya kita nanti.
Seperti inikah surga?
Aku tidak tahu.
Pasti begini.
Aku merasa...
Hidup.
Suara apa itu?
Morgan?
Tolong, jangan...
Morgan?
Sial.
Apa yang terjadi?
Apakah itu Lee?
Kita pergi. Sekarang.
Tidak! Morgan.
Kau harus berhenti.
Paham? Berhentilah.
Apa yang terjadi?
Ini sudah berakhir.
Morgan sudah mati?
"Itu" sudah mati.
Di mana Amy?
Kita harus pergi.
Apa yang terjadi dengan Amy?
Maafkan aku, Skip.
Tunggu sebentar, Lee...
Dia melakukan dengan sangat baik.
Setuju, situasinya memang berantakan,
tapi mengingat tugas tak terduga secara alami,
dia melaksanakan perintah dengan sempurna.
Dia telah memperhitungkan dan menutupinya,
bahkan ketika situasinya sangat kurang menguntungkan.
Yang paling penting,
dia mengikuti arahnya tanpa ragu-ragu.
Dampak kerusakan lain sangat disesalkan, tentu saja.
Tapi dalam kasus ini,
itu tidak bisa dihindari.
Kurasa peristiwa ini membuat penghukuman jelas
apa yang sudah kuprediksi.
L-9
adalah program bermutu rendah.
Meskipun perkembangan emosional yang terjadi luar biasa,
penghentian segera
adalah sangat disayangkan tapi jelas perlu.
Yah, kurasa anjing tua pemburu terbaik, pak.
Kalau begitu ini sudah beres.
Kita tetap berpegang pada apa yang kita ketahui.
Semua aset pengembangan kembali ke urutan L-4.
Jadi apa yang kita lakukan dengan Lee Weathers?
Bagaimana dengan dia?
Dia sempurna.
mahsunmax, 3 Desember 2016
eng sub by ZooCine
NO RESYNC...
NO RE-UPLOAD...
NO DELETE-CREDIT...
CITY OF HEROES
TAMAT